素素落下了眼泪，她的心被上帝攥在手里，揉了又揉，她紧紧拥抱着海因茨，小心地亲吻着他的眼角和额头，“你真是这世上最会说情话的男人。”
“恰恰相反，赫尔曼说我是这世上最不懂风情的男人。”他看着她盛满泪珠的眼睛，轻轻叹息，“赫尔曼死了，就在我面前。”
素素亲吻他，“一切都会好起来的。”她隐藏了维奥拉和贝拉的不幸。
时间过得差不多了，小文盲伊万吃完晚饭拆完礼物开开心心地回到书记员的屋子，海因茨装模作样地修理收音机，即便他的心思根本不在这个上面。
素素为了感激德国战俘的义务帮助，在伊万面前从二号行李箱里拿出一只牛皮纸袋，“谢谢您的帮忙，小小意思，以后还请多多帮助。”
伊万咽了咽口水，“叶夫根尼娅同志，其实你……”
“好的，非常感谢，叶夫根尼娅同志。”海因茨接过礼物，非常诚挚地用俄语讲出她的漫长又拗口的名字。
晚上，海因茨拎着袋子回到营房，卡尔兴奋地围着他问东问西，“听说你去给女学生修理收音机了？怎么样？她是不是长得很漂亮？”
海因茨把纸袋扔在床上，仍然保持着惯有