我姨妈书娟此刻悟到，她的母亲和父亲或许也是为了摆脱某个“贱货”离开了南京，丢下她，去了美国。母亲和父亲吵了几个月，发现只能用远离来切断父亲和贱货的情丝。她用自己的私房钱作为资金，着父亲申请到那个毫无必要也毫无意义的考察机会。书娟此刻还意识到，她和母亲的生活里是没有赵玉墨这类女人的。要不是一场战争，她们和书娟永远不会照面。男人们在贱货们面前展露的，是不能在妻子儿女面前展露的德性，是弱点。这些寄生在男人弱点上的美丽女人此刻引起了书娟火一样的仇恨。教堂墙外烧杀掳掠的日本兵是敌人，但对于十三岁的女孩来说，到目前为止他们仍是抽象的敌人，而地下仓库里的这些花花绿绿的窑姐，对于书娟，是具体的、活生生的反派。她们连英雄少校也不放过，也去开发他的弱点。
所以她对着透气孔叫了一声：“s婊子！不要脸！”
屋里的声响顿时静下来。
“谁在外面？”玉墨问。
书娟已经从透气孔挪开了，站在两个透气孔之间，脊梁紧贴厨房的外墙。
“臭婊子！”书娟换了一嗓音叫道。“不要脸！”反正里面的人看不见她。
“是不是婊子，日本人都拿你当婊子！”
书娟听出，这是黑皮玉笙的声音。
“你们以为你们跟婊子不一样，扒了裤子都一样！”
这是红菱的声音。
书娟用假嗓子骂道：“臭婊子s婊子不要脸！”
“你们听着，日本人就喜欢拿黄花丫头当婊子！英格曼神父看到几十个日本兵排队干一个黄花丫头，老头儿求他们发发善心，差点给他们开枪打死！哪个担保她不是爹妈的千金！”这是叫呢喃的窑姐的嗓音。
书娟发现自己微微张开嘴，好久不咽一口唾沫，呢喃这婊子说的是真的吗？一定不是真的，是当鬼故事编出来吓唬她的。
“安全区都给日本人搜出好几十黄花丫头来了！”红