“我们已经帮你买好啦，哈利！可你下学期不是要去德姆斯特朗嘛，这些书还用得到吗？”罗恩问道。
“我到十月份才离开呢。而且就算不上课，我也得自学呀。”
罗恩朝他做了个鬼脸，表达了自己不和学霸一般见识的心情。
他们来到陋居时，整个屋子的人都在忙碌。韦斯莱夫人在收拾他们看世界杯时住宿的帐篷，珀西、弗雷德和乔治则把换洗的衣服挑出来叠好塞进行李箱里。
“嘿，哈利，你可终于来了，我们本来还想着该怎么去接你呢。”弗雷德笑着说道。
“珀西说要去你姨夫家接你——”
“不得不说那真是个愚蠢的办法——”
珀西在一边红着脖子辩解那明明不是他想出来的，金妮忍不住笑出了声。
“好了，别嚷嚷了，你们明天凌晨就要出发！真不知道为什么你们怎么能拖到现在才整理……”韦斯莱夫人焦虑地来回走着，朝着安慰他的韦斯莱先生大吼大叫。
“弗雷德，乔治，你们不准把那些奇怪玩意儿带过去！”韦斯莱夫人喝止了正在往行李里装拳击望远镜和金丝雀牛奶饼干的双胞胎。
“哦，妈妈，别那么严肃——”
“不行，我不能让你们在那儿捣蛋！”
“妈妈！”
他们倒腾到半夜才睡觉，哈利觉得自己躺下没几个小时又被韦斯莱夫人叫醒。他们昏昏沉沉地到特定地点去取门钥匙来进入世界杯会场，罗恩和金妮一路打着哈欠，赫敏也不停地揉着眼睛，哈利则靠和里德尔聊天来维持清醒。
“真羡慕比尔他们会幻影移形，还能睡个懒觉。”
“你要是真想睡的话，可以把挂坠盒戴在脖子上。”
“噢，你帮我操控身体吗？好呀。”哈利迷迷糊糊地从口袋里取出挂坠盒，挂在了脖子上。