索尔：“去哪里，我的盟友？”
亚瑟：“不是去喝酒？”
他下了一级台阶，又回头，没表情地问：“你成年了么。”
乔沃德：“？”
他先看看索尔，然后迟疑地指向自己。
亚瑟：“问你。”
乔沃德：“我23岁了……”
——如果上天再给他一次机会，他会回答，13岁……
……现在他扒在一辆隆隆作响的重型机车上，脸是懵的，身子是僵的，纽约街道的无数的车灯在他身侧一闪而过，冷风飕飕地刮着他的脸蛋。
他依然没办法理解，亚瑟是如何做到在10分钟内，踹痿了在对面商店里抢劫的小混混，并骑走了他的摩托，顺便像提猫一样把乔沃德提到车身前面去的……
乔沃德：“……你们喝酒就好了，为什么拉上我？？”
亚瑟：“你成年了。”
乔沃德：“？？？”
这是劫持！他要他的手机！他要打电话告诉美队和大超！
——然后他绝望地想起，自己被提上车的时候，连手机都没带。
索尔听说要喝酒，兴高采烈说他换身衣服，一会儿就跟上来——乔沃德都不知道他要换谁的衣服了，只能默默祈祷他能发现衣柜里，圣诞节给大超他们买的旧衣服，不然他可能会在街上看见一个穿露脐t恤的雷神……
乔沃德咬咬牙，说：“你放我下车，我不想去。”
亚瑟一个急停，停在红绿灯前。
他一条长腿支着地，在摩托上坐直了身子，说：“那你下车。”
趴在车身上的乔沃德愣了一下，伸脑袋看看周围的街道，开始七手八脚往下爬。
爬到一半，绿灯亮了，亚瑟再次像拎猫似的把他拎了回来。
现在他彻底绝望了。
他不但被一个超级英雄劫持了，而且这个超级英雄，脸还长得特别凶，凶得他连“你这个混蛋！”什么的都不敢骂。
他以为喝酒纹身烫头的亚瑟，会把他带到一个嗑药蹦迪的和谐场所，那种乔爸乔妈一遍遍叮嘱他“男孩子不可以进去哦！进去会被卖掉的”的地方。
结果当亚瑟在纽约和大都会交界的某处，一握车把停下时，乔沃德发现，这就是一个普普通通的老酒馆，里面放着昏黄灯光和70年代音乐的那种。
……索尔不知道跟哪里去了。也许走丢了。
亚瑟跟酒馆老板好像认识。
他一进门，就先说了句：“我没钱。”
老板：“赊着。“
两大杯啤酒和威士忌，哐哐从酒桌那头飞过来。
亚瑟指乔沃德：“给小孩甜一点的。就戴安娜老是点的那个。”
其中一杯啤酒被收了回去，端上来一杯芬芳馥郁的冰镇葡萄酒。乔沃德缩在高脚凳上，小心翼翼摸了摸凉冰冰的杯壁，又把手缩回去。
他不知道自己这个小动作在其他人看起来，像只怂怂的小动物。
亚瑟暗金的眼眸看过来，真的超凶：“喝掉，甜的。”
于是乔沃德只好拿嘴巴去抿。抿了一口他就认出来了，甜美可口、芳香四溢，常用来跟奶酪佐餐的葡萄酒——
“阿尔萨斯琼瑶浆。”
他小声嘀咕。
“噢，看来还是懂的，我真以为你拐了个未成年来喝酒。”
酒馆老板笑着擦拭酒杯。