大西洋海浪扑面而来，华人们欣然消受。
军官们则在记录航海日志，记下航程中的点点滴滴，不过所有海军航海日志都大同小异，日志的语言半文学、半官腔，沉闷乏味，一成不变。
洪煕官留下了诸多的手迹，为后来的历史学家进行研究提供了良好的素材。
“7月3日，风向东南偏南，多变，逆风航行，走之字形，上午10时起风力适中，多云，收起主桅上帆，下午天气同上，大炮演习，官兵们工作繁忙。”
“7月4日，星期五，南风，东风均起，天气晴朗，大炮演习，下午忙于给粗缆绳上油。上午风力适中，多云，收起左翼辅助帆，下午强风，4时起卷起方帆，紧系桁上，8时风力减弱，升方帆。”
“7月5日，大炮演习时突然下雨，停止演习，因为没及时抢运，致使火药一桶被淋，上等兵陈亚旺负责任，扣除奖金并关小黑屋壹天。”
“7月6日，……召集全体人员分组阅读《海军奖惩条例》、祭祀妈祖娘娘。”
……
“7月15日，有妈祖娘娘的保佑，中途波澜不兴，领航员说这是少见的好天气，我们并无损失，顺利过了大西洋，看到了大陆的海岸线！”