“坎蒂，坎蒂...”在上了一整个夜班回到家后，文森并没有看到自己的老婆。
只有妻子的母亲正考砸沙发上，嘴里发出难听的呼噜声，收音机‘滋滋’作响。
“坎蒂去哪儿了？”叫醒岳母，实际上文森已经猜到什么：“哈曼德又或者是街头的那家酒吧。”
“你想让我说什么，文森。”妇人沉默的点了支烟。
无奈摇头，这操蛋的生活让他越来越无法忍受，今天已经是她本周第二次不在家了。
街头的桌球酒吧，文森顺利的找到了妻子坎蒂。
她正在和几个看起来就像是帮派分子的男人打球，文森没心情和她在这里大吵大闹。
“坎蒂，你该回家了。”拉着妻子的胳膊，文森想要带她回家，无论怎样都回家再说。
“可我还有酒没喝完。”坎蒂摊手指向吧台。
一件墨绿色的露脐装，胸前只有几条绳子，看起来就像个性感胸衣，“你穿的是什么？”
凯蒂没有回应，文森抓着她向外走去。
“嘿。”有人叫住他们，与此同时其他桌球旁的人都停了下来，把目光锁定在他们身上。
“这位女士说了，她还有酒没喝完。”穿着花衬衫，牛仔裤，嘴里叼着香烟的混球上前说道。
“听着，我不想惹麻烦，只是要带妻子回家。”文森举起双手表示自己不想惹麻烦。
“可她还有酒，我们还有两个球没打！”对方晃动着手里的台球杆，面带不屑的看着他。
看着对方和身后围上来的人，再看妻子坎蒂，文森懂了。
转身离开，回到家的文森没有任何犹豫的收拾行礼，选择离开家去城市另一角生活。
他已经受够这种感觉，也受够了总是需要做7分不同的工作，每周7天从不停歇的来赚钱，才能撑起整个家。
现在，一切都结束了，只有自己。
文森决定不再管家附近的工作，而是在这里找新的工作，开始新的生活。
虽然这里依旧是洛杉矶，但这同样代表他的决心。
凭借着丰富的工作经验，文森很轻松的就找到一份酒保的工作。
一家开在混乱区内的酒吧，这里原本是有名字的，但人们在旁边，一副‘不关我事’的表情。
“希望这么做是正确的。”文森叹了口气，决心大干一场。
现在的他也没有更好的选择，除非他愿意做一辈子酒保，住在比狗窝好不了多少的宾馆单间里。