后来，这种原本是句骂人的叫法流传到还不发达的明珠（香港）后，因为那儿的老百姓没文化，总是对来自天朝的东西邯郸学步，自以为老公是女人对男人的爱称，从此就管好好的丈夫叫‘老公’了。世事变幻沧海变桑田，在清代有着绝对蔑视的一个称呼经过明珠人民的大力改良后，就发展成了现在情侣之间女人对男人的爱称，并随着明珠在国际地位的升高，再次流传到了大陆并被普及、认可。要是当年那些听到有人叫自己‘老公’就大发雷霆的太监知道的话，不知道会不会在地底下偷笑我们这些喜滋滋嘴里答应着的这些人：你丫的现在和咱家是一副德性啦！
在听到叶暮雪叫自己老公后，就算那次被中情局特工围在酒店里时，秦玉关的脸上都没有现在这种吃惊的表情。他好像是见了鬼一样的看着叶暮雪，吃吃的问：“你、你叫我老公？”
“是呀，你是我的未婚夫，我当然要叫你老公了。”老公一出口后，叶暮雪心中那层女孩子的羞涩顿时就烟消云散，莞尔一笑说：“假如我不叫你老公，那我叫你什么？又有谁才有资格叫你老公呢？”
“等等，你等等……”秦玉关用另一手捂住脑袋，挣开叶暮雪牵着自己的手走到现在气焰明显大落的王青面前，一把就抓起他的右手，然后用十分诚恳的语气和他商量：“王少，麻烦你给我一耳光行不行？嗯，最好是下手重点。”
欧野，买嘎的！这小子犯什么病了？
王青在看见秦玉关忽然走过来抓住自己的手，本能的挣扎了一下却没有挣脱，生怕这家伙会对自己做出什么不道德的事，吓得往后退了一步，却因为沙发在后面，噗通一下坐在了上面，刚想战战兢兢的问他要干什么时，却听见秦玉关麻烦他扇他一耳光。王青心里大叫了一声天呀，难道这小子犯病了？
“你不会连打人也不会了吧？”秦玉关见王青脸色发白的坐在沙发上瑟瑟发抖，皱着眉头轻蔑的看着他：“你心里不是很痛恨我吗？现在老子给你一个出气的机会。来，狠狠的给老子这儿、这一巴掌。”说完秦玉关指着自己的脸颊：“记得要用力哦。”
王青是恨秦玉关。
从那次在贵和购物以及母亲颜面尽失后，王青就恨不能把这个叫秦玉关的给一脚踹成一个只知道喘气吃饭思维清晰但浑身上下却一动也不能动的残废。可有时候‘想’仅仅只是想想而已，要把想法变成现实还不知道要付出什么样的代价。但今天的此时，秦玉关就像是传说中的圣主耶稣一样，主动的把那张的确欠揍的脸摆在自己眼前了，自己却不敢揍了。王青使劲咽了口吐沫，茫然的看了一眼屋里同样茫然的其他人，心里一发狠：揍就揍吧，反正是你自己犯贱要求的！