“我更期待麦克和沃特那边的进展。”艾伦问，“那个臭小子到底干得怎么样？”
“很出色。”露比说着停顿了一下，又再次说，“非常出色。他的父亲哥顿·克罗夫是个不入流的杀手，职业生涯中有很多失手记录，但儿子说不定是个天才。”
“你是怎么回事？”艾伦对着镜子里的露比投去极其不满的一瞥，“我从没有听过你这么夸奖一个人，他真有这么好就不会像个外行一样被困在酒吧街的枪战里了。”
“艾伦，你挨了一枪不是他的错，而是你多管闲事。你完全可以躲在角落里看看他会怎么死，滥好人和小心眼你只能选一个。”
“你是不是只会对外人说好话？”
“你想听我说好话？”
“不，你最好什么都不要说。”
“我说的是事实。”露比说，“他还年轻，有干这一行的年轻人特有的认真，也有普通年轻人一样的迷茫。如果有个好老师，可以把他造就成一个不输于白猎鹰的杀手。”
“就像你塑造我一样吗？”
露比也从镜子里凝视他，他们都觉得这个话题改变了气氛。
“我从来没有塑造过你。”露比说，“你一直就是你自己，你自己选择了这条路，我只是让你能在这条路上走得轻松一点。不只是你，还有麦克，我们所有人都一样，你总觉得是别的人或事改变了你，其实并没有。里昂把你当做他的榜样，这也是他自己的选择。”
这一次，艾伦没有和他针锋相对，反而沉默起来。
打破沉默的是朱蒂。她趴在床头柜前，一只手支着下巴，一只手翻看杂志，漫不经心地说：“你为什么要说这么多兜圈子的话？夸他就好了，艾伦，你是最好的合伙人，没有你什么事都干不成。麦克当警察的坏习惯是改不掉了，我们的生意全靠你。拜托你快点好起来，去给那个叫普利兹·琼斯的老头子眉心一枪，让我们收尾款收到手软。”
艾伦转头看着她，露比面无表情地继续照镜子。
“还有。”朱蒂说，“里昂·加尔斯那种r-u臭未干的臭小子跟你没得比，你像他这个年纪的时候已经可以接几百万的委托了。顶尖杀手这个词用在你身上一点也不为过。”