他们的猜测与事实相去不远，可南子听到羽鸟的情报後大喜过望，精明的河崎理事长立即派人监视翔一，想来个捉奸在床。但说不定风声太紧，翔一那阵子都没有找小夜，正感失望之际，可南子竟提出放假消息骗小夜来，然後用药迷倒他，再让他去见翔一。
她叫羽鸟安排了两名女佣故意把话说给小夜听，本来小夜应该没那麽容易被骗的，可惜两人太久没见面，一直担心翔一会讨厌自己的小夜，在听说翔一生病後松了口气，心想翔一是病了才没来找自己，但听到他病得很重，而且无人照顾，便担心得无法判别真伪。
小夜根本没想过有人会骗他，毫无戒心的他就这样自投罗网。
事情弄清楚後小夜便被赶出房间，不知如何是好的小夜在正厅中遇到可南子夫人，可南子以厌恶的口吻对他说：「脏死了，你这变态以後别到主屋来！」然後吩咐羽鸟把他押走。
此事在白城家闹得无人不知，除了高井偶然过来看看他外，其他人见了小夜都像见鬼似的，避之唯恐不及，有的还冷嘲热讽，极尽尖酸刻薄能事，小夜完全被孤立了。
小夜向高井哭诉一切，高井叹了口气，说：「我早-