行李已经被放进衣橱里，当海姆达尔走前两步靠近那个衣橱上，上面的穿衣镜突然对他说：「亲爱的，你看起来棒极了！」
海姆达尔反射性的回答：“谢谢，您看上去也很亮丽。”
镜子突然尖叫起来：「喔，多有礼貌的孩子，我喜欢有礼貌的孩子，你是要住这个房间吗？太好了，这样我们就能……」
后面的话被关在了门里面，在那镜子叫唤起来的那一瞬间，黛丝就把海姆达尔拽出了房间并重重合上了房门。
“千万不要顺着它说话。”黛丝郑重其事的告诫他。
重新回到楼下，此间的女主人开始使唤起人来——
“你们两个年轻人，闷在家里像什么样，还不带咱们的客人出去转转。”
之后，两位年轻的克鲁姆先生和一位年轻的斯图鲁松先生利用一间房间的闲置壁炉做了一次飞路旅行，值得庆幸的是启程的那个壁炉很干净，落脚点也只是堆积着柴火而没有烟灰。
走出壁炉后海姆达尔发现这里是一家酒馆，生意很清淡，吧台里没人，四个大老爷们围着桌子打扑克，-